Showing posts with label Translation. Show all posts
Showing posts with label Translation. Show all posts

Thursday, June 23, 2011

Google Translate with Gujarati as alpha langugae : Trial

Original Post:
==============================================================
Marriages and Indian Mindset

Translated Post:
===============================================================

Within just a few weeks but I heard two dayalogsa:


Dialog 1:

"No bapa!! Partners of people in your field you sodhajo, then select with the adjustment of our past we are not hearing from old wrong "

"It is OK, but when mamma, I am now three - four boys, like, these are the final karaje Help, Please"

"OK, it's time to talk a while, but yes, we do not find it I decided to be a boy"



Dialog 2:

"Mom, I do XYZ, I married another girl to do with it?"

"Natani because it is not our girl, the other natani - in other cultures"

"It is what is the difference? And the Lucky - Unidentified girl with no forced marriage, how do I do? We met the first two are not the same, and the half - a pona hours to decide together how I can I do? "

"What is it? And your dad is in the same way I've been married, what does it do you? "

"....."

"..."

& It goes on and on and on ... Until "bakaro" martyr of the ....

**************

There have been growing at etreksana opojhita Sex / Love 's is not possible.




Daily Youth wants everything fast, he wants to lead, as expected. I choose not to do it together and it is, then, is that they are kariara Life.
The links here are the biggest problem is the question of when life partner. Boy / girl to choose her own with paranavum and there - with the parents to select the people to marry. The final results arise from this are either struggling and angry parents are either permanent life (and even vaipha) has an agreement with a partner shortly after the altercation with the results.


Like many of you have been automatically manamanam rusana then.


People believe that Love - Marriage is the ultimate result of divorce, but who am I to kapalsane also olakhum society (meaning that gharavala) of the opposition going to be married (ophakorsa Love Marriage), and four - with a four-decade.


I see a marriage ceremony, It's celebration of Love. Kase in the world - except India - Marriage and Love Marriage is not part of the arenja are provided. This great festival in which people are free to marry daughter tells the people's wishes were not seen.


This also means that the whole debate of Love - Marriage is a dream the same thing. Today's parents are now also changed, but the parents who saw the first event, but very low numbers. Mejoriti other social event like a parent. The sake of happiness to any child - parents need to see happiness in the marriage in respect of the people, not the "goats" will be martyred ..

Monday, May 3, 2010

Gujarati Bachao Sanskriti Bachao

Just saw a page on Facebook, named “Gujarati Bachao Sanskriti Bachao”




Now a question came in my mind, “When one needs to save a language or civilization? Simple… When the language or civilization is dying. Now when does a language die… when the language is not getting changed with the time… right??



Why English is so popular today??? Reason is simple; the language has never been imposed upon anyone. You can speak English the way you want; it has so many versions and accents and it keep changing from generation to generation. Today we are not speaking the English which our forefathers were speaking like 20-30-40-50 years back. Apart from that, we use some words which are taken from some Indian language, without any hesitation. Seeing all these, did we hear any Britisher complaining about this??? No… Does it mean that he doesn’t love his mother tongue? Ofcourse he does… but he’s not worried about the changes just because he thinks that his language is not stagnant like ours. They know how to change with the time



And we?????? Today we do use words from other languages, but famous names of literature do not like this. They just don’t want to change with the time and want to pause themselves in that 5th decade of 20th century, which was Golden Period of Gujarati Literature. After listening to the dialogues of today’s Gujarati daily soaps, if you want us, the younger generation to “love” Gujarati, then sorry, we can’t do that. Just because we don’t like that extremely pure Gujarati language, full of jargons which we have not ever heard in our life. By the way, that’s why we hate Shakespeare, for his extremely pure language. Because, it’s not our language, it’s not simple to understand. That language is for CLASS and not for MASS.



Today youth of other states follow their regional language, just because, the literature of that language has changed with the time. Today they have movies and literature, which is the choice of today’s youth, where in Gujarati we have very few writers whose pen speaks language of youth and the rest of them are just opposing them. How can you accept the youth to respect the mother tongue, when the elders do not believe in the growth????




Same is the case with civilization. We keep saying how great our civilization was like 5000 yrs back, but what about now??? Whatever was there 5000 yrs back was perfect and good for that time and not for today. We need to change with time and then only we can be proud of our civilization, not by opposing the changes.
I guess that’s enough for any intelligent person, otherwise both the language & civilization will die…soon….